à propos

PATRICIA GRZESIAK
CONSULTANTE LINGUISTIQUE

1 L’outil de traduction TADAM! est une création de Patricia Grzesiak. Sa stratégie de travail est définie par une utilisation des techniques de traduction acquises et une communication avec ses clients: travail en duo expertise-expérience.

LA TRADUCTION
ANGLAIS & FRANÇAIS

2 Créatrice de solutions en traduction, Patricia offre un service de l’anglais vers le français, sa langue maternelle, également du français vers l’anglais, contribuant ainsi à l’amélioration des échanges interculturels et professionnels.

LA RÉVISION
RELECTURE & CORRECTION

3Patricia propose un service de relecture et de réécriture de vos textes afin de leur donner le style qui sied au message que vous désirez diffuser. Les mots sont votre résonance, et à l’atelier langagier vos textes sont travaillés sur mesure.

LA FLEXIBILITÉ
ENTREPRISES&PARTICULIERS

4Flexible aux demandes de ses clients, Patricia s’adapte à votre réalité. Que vous soyez un particulier et elle traduit vos textes même les plus courts, que vous soyez une entreprise et elle rend hommage à votre image de marque.

spécialisations

Co.

Traduction Commerciale

  • présentations corporatives;
  • fiches de produits;
  • documentation de vente;
  • plaquettes d’entreprise;
  • manuel d’employés;
  • manuel d’Opération…

Trsm

Traduction Touristique

  • guides de visite/exposition;
  • présentation des loisirs;
  • descriptions des voyages;
  • offres d’hébergement;
  • menus restaurant;
  • invitations évènements…

Pub

Traduction Publicitaire

  • catalogues & brochures;
  • supports de conférences;
  • communiqués divers;
  • bulletins d’information;
  • entrevues & sondages;
  • adapter les accroches…

TI

Traduction en Technologies de l'Information

  • contenu numérique;
  • formations en ligne;
  • commerce en ligne;
  • capsules vidéos;
  • environnement interactif…
DEMANDE DE DEVIS

Vous recherchez un service de traduction? Cliquez ici!
Je suis en ligne, prête à évaluer votre projet gratuitement!

© Copyright 2011/2012 - TADAMTRADUCTION.COM -